Bienvenue chez les Ch’tis

Synopsis

Philippe Abrams est directeur de la poste de Salon-de-Provence. Il est marié à Julie, dont le caractère dépressif lui rend la vie impossible. Pour lui faire plaisir, Philippe fraude afin d’obtenir une mutation sur la Côte d’Azur. Démasqué,  il est muté à Bergues, petite ville du Nord. Pour les Abrams, sudistes pleins de préjugés, le Nord c’est l’horreur, une région glacée, peuplée d’êtres rustres, éructant un langage incompréhensible, le « cheutimi »….

Une gentille comédie humaine qui fait du bien par les temps qui courent. Mais bon, c’est pas le film du siècle ! Il y a une scène vraiment drôle, sinon, j’ai plus souri tout le long du film que réellement ri. Bon duo Merad/Boon. Une vitrine pour promouvoir cette région méconnue des Français.

Au lieu d’utiliser des dialectes bien connus pour la version doublée allemande, le studio de doublage a créé un tout nouveau dialecte fictif avec autant de similitude que possible 

avec le dialecte français original ch’ti.

Fiche technique

Réalisation : Dany BOON Scénario : Dany BOON, Alexandre CHARLOT, Franck MAGNIER Musique : Philippe ROMBI Photographie : Pierre AÏM (directeur), Jérôme NOEL (plateau) Son : Lucien BALIBAR, Franck DESMOULINS, Roman DYMNY, François GROULT Costumes : Florence SADAUNE Montage : Luc BARNIER, Julie DELORD Décors : Alain VEISSIER Effets visuels : Sarah MOREAU Pays : France Date : 2008 Genre : comédie Durée : 110 mn Interprètes : Kad MERAD, Dany BOON, Zoé FELIX, Anne MARIVIN, Philippe DUQUESNE, Guy LECLUYSE, Line RENAUD, Michel GALABRU, Stéphane FREISS Couleur

2 réflexions au sujet de « Bienvenue chez les Ch’tis »

  1. je l’ai revu encore dernièrement à la télé pour la 3ème fois, et je ne trouve toujours pas ça hyper drôle lol.. pourtant il a cartonné à mort dans les salles, je ne dois pas avoir le même humour !!! lol .. bizou ma belle espère que tu fais aller, je pense bien à toi, j’aime bien ton fond de site, ça fait chouette.. il est beau ton site comme ça . je t’embrasse flo

    Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s