Le magnifique

Une satire des films d’espionnage. J’adore Jean-Paul Belmondo et particulièrement dans celui-ci. J’aime beaucoup le passage dans lequel il se venge sur son personnage parce que Jacqueline Bisset intéressée par ses écrits, se moque de lui. C’est vraiment très drôle.

Aucun scénariste n’est répertorié au générique du film dont le scénario original a en fait été écrit par Francis Veber. Dans le commentaire du DVD, le réalisateur a expliqué qu’il pensait que le personnage de Christine avait besoin d’être étoffé. Veber n’était pas d’accord et finalement le réalisateur Jean-Paul Rappeneau a été appelé pour régler la question. Rappeneau était d’accord avec de Broca et tous deux ont réécrit une partie du scénario de Veber. Veber a fait de fortes réserves sur la réécriture et, après avoir vu le film terminé, a demandé que son nom soit retiré du générique.

Scène du film : 

Les services français interrogent un espion albanais. Seulement ils n’ont qu’un traducteur roumain qui comprend l’albanais, mais qui ne parle pas français. Alors il faut faire appel à un traducteur serbe qui comprend le roumain mais toujours pas le français. Alors il faut faire appel à un traducteur russe qui comprend le serbe. Et à un traducteur tchèque qui comprend le russe. Enfin le responsable français comprend, lui, le tchèque !