La poursuite infernale

Ce film dépeint le passage de l’Ouest sauvage incarné par Victor Mature à une Amérique moderne symbolisée par Henry Fonda. John Ford, réalisateur de renom, a sans conteste, réalisé ici le plus grand film du genre.  Par contre, pourquoi avoir traduit « My darling Clementine » en « La poursuite infernale« ? Quelle stupidité! Impressionnant! A voir en VO comme tous les films étrangers que je présente évidemment. Ici, la VF est paraît-il moins bonne.

Lorsque John Ford porte à l’écran le roman de Stuart N. Lake, il est déjà le troisième réalisateur à mettre officiellement en scène les aventures du shérif de Tombstone. Georges O’Brien en 1934 et Randolph Scott en 1939  avait déjà personnifié Wyatt Earp dans deux films intitulés « Frontier Marshall » respectivement mis en scène par Lew Seiler et Allan Dwan.

John Ford a connu le vrai Wyatt Earp dans sa jeunesse. Il a affirmé que la fusillade de OK Corral avait été organisée selon la manière dont elle lui avait été expliquée par Earp lui-même, à quelques exceptions près. Ford a rencontré Earp par l’intermédiaire de Harry Carey.

Tombstone, Arizona, n’est pas situé à Monument Valley. John Ford l’a « placé » là-bas car c’est à Monument Valley qu’il aimait filmer ses westerns.

John Ford a apporté quelques modifications au scénario de Winston Miller. Le dialogue a été coupé pour Earp (que Ford voulait décrire aussi laconique que Earp l’était dans la vraie vie) et pour Doc, dont la première apparition portant une cape d’opéra a été également éliminée. Il a aussi coupé un long discours du service religieux et une bagarre entre les deux femmes de Doc.

Linda Darnell joue une fille de saloon et chante « A White Sombrero » dans une scène. Elle a également joué dans « La légende de Zorro » avec Tyrone Power. Dans ce film, leurs deux personnages dansent sur une version pour guitare de la même chanson : « Sombrero blanco« .