Stupeur et tremblements

Synopsis

Amélie, une jeune femme belge ayant vécu son enfance au Japon, décide d’y retourner pour y vivre et tenter de s’intégrer à la société japonaise en y travaillant comme interprète.

Le moins que l’on puisse dire c’est que tout ne se passe pas comme l’imaginait la pauvre Amélie, souffre douleur consentante de sa chef. Alain Corneau a fait un excellent choix en prenant Sylvie Testud dans ce rôle. Elle est vraiment idéale et parfaitement crédible. Et puis, à ma grande surprise, ce film est drôle.

« Le roman d’Amélie Nothomb m’intéressait par son ton, son style, ses thèmes et par ce fait que l’histoire soit située au Japon. De tous les voyages que j’ai faits, le Japon est sans doute le plus extrême, bien plus que la Chine ou l’Inde. C’est le pays où le mystère de l’autre est le plus grand (…). Et puis, j’avais une furieuse envie de personnages féminins. Enfin, le traitement du sujet permettait un film entièrement contrôlable, avec une équipe légère, sans lourde pression économique, ce qui me libérait entièrement pour tenter des formules peu habituelles, comme de tourner en japonais par exemple !  » (Alain Corneau)

Le personnage de Fubuki, la supérieure d’Amélie, est anormalement grande pour une Japonaise. La taille des actrices japonaises ne dépassait pas 1,64m. Alain Corneau élargit donc ses recherches et fut amené à auditionner Kaori Tsuji, une mannequin vivant à Paris. C’est son premier film.

Le jardin zen dans lequel se réfugie Sylvie Testud est le Ryoan-ji situé à Kyoto. Très célèbre au Japon, il date du XVIe siècle.

Fiche technique

Réalisateur : CORNEAU Alain Scénario : Alain CORNEAU Musique : Jean-Sébastien BACH Photographie : Yves ANGELO Son : Pierre GAMET, Gérard LAMPS Montage : Thierry DEROCLES Effets spéciaux : Patrice FAUQUEMBERG Pays : France Date : 2002 Genre : comédie dramatique Durée : 107 mn Interprètes : Sylvie TESTUD, Kaori TSUJI, Heileigh GOMES, Eri SAKAI, Taro SUWA, Bison KATAYAMA, Yasunari KONDO, Sokyu FUJITA, Gen SHIMAOKA Couleur

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s